作为扎根青岛的本土媒体，李沧电视台近年通过粤语直播体育赛事开辟了新赛道。2025年3月26日晚19:30将迎来首次试水的英超双红会直播，这场曼联VS利物浦的焦点战将采用「粤语解说+普通话字幕」的双轨模式，特别邀请大湾区资深解说员阿Ken搭档本地足球名嘴陈Sir，打造既保留原汁原味粤语韵味又照顾北方观众的内容形态。
你知唔知啊？粤语解说其实藏着三大杀招！第一啖头汤就系用「七声九调」的独特韵律还原赛场激情——好似「单刀赴会」用粤语讲成「单骑闯关」，瞬间就有咗武侠片嘅画面感。第二招系活用俗语，当C罗倒挂金钩时，一句「靓到爆镜」比「精彩绝伦」生动十倍。更重要嘅系，青岛作为移民城市有近30万粤语群体，呢种乡音直播简直系直击心巴嘅情感链接。
今次制作组落足心机设计咗三个互动彩蛋：
⚽ 弹幕即时翻译系统：北方观众打「这球太牛了」，屏幕即刻飘过「呢球坚揪劲」嘅粤语弹幕
⚽ 方言小课堂环节：每次进球后会插入15秒嘅「粤普对照」，比如教大家「越位=甩鞋位」
⚽ 竞猜赢早茶券：通过电视台APP预测比分，头50名中奖者可到利苑酒家叹「一盅两件」
为咗保证8K超高清画面同埋零延迟解说，工程师阿杰同我哋爆料：「直播车加装咗两套独立音频系统，普通话信号走卫星通道，粤语解说用5G专网传输，就算遇到突发情况都唔会炒埋一碟。」最得意系开发咗智能防撞麦技术，当两位解说员讲到兴起抢麦时，系统会自动降低音量防止爆音。
除咗赛事本身嘅火药味，制作组仲准备咗两大惊喜：70分钟时会插播1999年曼联三冠王嘅经典粤语解说片段，等老球迷集体回忆杀；完场后更有粤港两地KOL连线环节，着名体育博主「波仔睇波」会同青岛本地足球青训教练，用「煲冬瓜+粤语」嘅混合模式讨论战术。
今次创新尝试背后，其实系李沧台对本土文化融合嘅深度思考。正如制作总监林生话斋：「用乡音连接不同圈层，用体育打破地域隔阂，呢种『混搭美学』正系新媒体时代嘅破局之道。」