CCTV1直播四川体育盛事！粤语解说助你热血观赛

作为粤语观众，想睇四川嘅精彩体育赛事但又怕听不懂普通话解说？CCTV1在线直播今次放大招！从川渝足球德比到山地马拉松，**粤语同声传译**首次覆盖省级赛事直播，仲有本土运动员独家专访，等你可以一边饮茶一边用母语「沉浸式」撑四川队！

【川味体育+粤式解说=破圈组合】

你可能唔知——四川近年已经係全国「赛事经济」嘅黑马！单係2023年就举办咗超过50场国际级赛事，比如成都世界大学生运动会同自贡恐龙主题定向越野赛。呢啲赛事唔单止有竞技性，仲融入了三星堆青铜纹样奖牌、大熊猫啦啦队等**文化彩蛋**，直播镜头扫过观众席，分分钟见到「变脸」演员即兴表演！

而家问题嚟啦：点样先可以令广东、港澳同胞更投入咁感受呢股「麻辣体育风」？CCTV1今次搵嚟资深粤语评述员陈sir坐镇，佢曾经解说英超20年，最擅长将「雄起！」等川式助威翻译成「顶硬上！」之类嘅广府热话。陈sir仲爆料：「解说台旁边长期放住担担面，啲辣油香到连导播都忍唔住问可唔可以加餸！」

【直播技术大揭秘】

今次直播最威水嘅係应用咗**AI实时方言转换系统**，导播只要按个掣，就可以将现场四川话采访即时转成粤语字幕。有工作人员笑称：「系统初头成日将『摆龙门阵』翻译成『摆渡去龙门客栈』，搞到要专门请咗个川菜馆老板做顾问。」

另外值得留意嘅係多镜头切换策略。例如直播山地自行车赛时，除咗常规嘅航拍镜头，仲会特写选手护膝上绣住嘅「蜀绣竹叶纹」，呢个细节係成都非遗传承人特别设计，寓意「势如破竹」。陈sir解说时会补充：「竹喺岭南文化都代表节节高升，四川同广东其实有好多文化共鸣点㗎！」

【点样先睇得最爽？】

想捕捉直播精华，记住三个黄金时段：

1️⃣ 每日18:00嘅《赛事前瞻》会请健身教练教用咏春桩练核心力量，适应川西高原赛事

2️⃣ 半场休息嘅《方言教室》环节，教你用四川话同粤语讲运动术语，例如「铲球」叫「梭梭板」（滑梯）

3️⃣ 赛后嘅《辣妹厨房》环节，由川妹子厨师教整麻辣味蛋白棒，话唔定可以提升运动表现！

而家即刻mark低：CCTV1官网嘅粤语专区已经开通VR观赛功能，戴上眼镜就可以360度睇到青城山太极方阵嘅表演，连选手嘅汗水飞溅轨迹都睇得一清二楚！记紧要share俾身边嘅运动发烧友，约埋一齐开个「粤川观赛party」，用麻辣花生同双皮奶嚟个文化crossover啦！