作为粤语观众嘅体育迷,想知点样喺洛阳一套追到最热辣嘅赛事直播?呢份节目表就係你嘅「救命稻草」啦!今次我哋唔单止会拆解直播时间同焦点赛事,仲会讲埋点样用粤语解说「夹返啱」洛阳本地嘅体育文化,等你可以一边睇波一边学埋点样用广东话同北方老友记吹水讲体育~(ps.文末有隐藏版互动彩蛋,记得睇到尾!)
打开《洛阳一套》嘅在线直播节目表,第一眼就见到每周三、六晚8点嘅「英超粤语专区」!呢个时段特别邀请咗广州体育频道嘅资深解说员做连线,用返嗰啲「扭波像跳舞,射门似放箭」嘅盏鬼形容,真係听到都过瘾。
礼拜日下午3点嘅「河洛篮球争霸赛」就更加本土啦!洛阳本地企业队同少林寺武僧队嘅跨界对决,你估唔估到武僧打篮球会唔会用轻功跳投?现场仲有粤语同洛阳话双声道解说,试过嘅街坊都话:「听住『三分雨落』同『得劲』两种风格碰撞,爽过食鸳鸯火锅!」
最惊喜係发现每月最后一个礼拜五晚,居然有「龙门武术直播夜」!当南派洪拳遇上北派少林拳,主持人会用「广东话+洛阳话」交叉讲解招式典故。上次有个佛山观众留言话:「原来『蔡李佛』同洛阳通背拳都有渊源,真係估佢唔到!」
可能你会问:「北方电视台做乜搞粤语解说啊?」其实洛阳作为中原文化发源地,近年积极推广「方言体育」概念。节目监制阿强同我爆料:「我哋做过调查,珠三角嚟洛阳旅游嘅后生仔,有68%会专门揾粤语导览!」
混合解说嘅精髓在于「文化翻译」!譬如解说洛阳特色项目「抖空竹」,粤语主持会比喻成「茶楼点心师傅转肠粉」,而洛阳本地主持就话似「滚元宵面团的架势」。两种比喻撞埋一齐,即刻生动十倍!
仲有个秘密功能——「方言急救包」!当粤语观众想同现场洛阳球迷互动,主持会实时教几句万能金句。好似最新一期教嘅「咱俩球队都可得劲!」(我哋两队都好好波!),已经成为两地球迷见面必讲暗号。
虽然节目表写住「电视直播」,但其实用手机都睇到!首先记得喺应用市场下载「掌上洛阳」APP,注册时一定要拣「粤语服务」选项,咁就会自动推送粤语解说场次嘅开播提醒。
第二个秘诀係「时差补偿」功能!北方同广东有时差?唔使惊!APP内置1.2倍速同0.8倍速播放,等你可以同步参与微博嘅#粤洛体育话题讨论。有观众试过用慢速听洛阳话解说,发现原来「中」字有九种唔同语调,仲搞笑过听Rap!
最正係「方言弹幕转换」系统!打句「好犀利」发送出去,洛阳观众睇到会自动变成「真得劲」;对方发嘅「真排场」,你手机就会显示「好威水」。最近弹幕区最红嘅一句係:「你条扑街打得真排场!」(原意:你个家伙打得真漂亮)笑爆两地网友~
听讲下个月开始,《洛阳一套》会推出「功夫粤语」特别企划!太极拳宗师陈师傅会边教招式,边用「落雨收柴」「鬼食泥」等俗语解释发力技巧。节目组仲整咗个「粤洛武术词典」,话要收录100个融合两地文化的招式名称。
有网友已经发起估成语游戏:例如「佛山无影脚+洛阳流星锤」会组成咩新招名?目前最高票答案係「星霜漫舞」,你又有冇更好谂法?记得锁定节目表,可能你创作嘅招式名就会出现在直播中!
最后提提大家,而家去《洛阳一套》微博参与#粤语解说我最劲#话题,上传你用粤语解说本地赛事的15秒视频,最高可以赢取双人洛阳武术文化游!话唔定下一期同大家讲解赛事嘅,就係你喔~