2022年英超赛季粤语解说直播,堪称本地波迷嘅年度盛宴!无论系争冠白热化阶段定系护级生死战,香港解说天团用抵死金句同专业分析,带观众沉浸式感受每场波嘅心跳瞬间。本文带大家翻煲经典赛事亮点,拆解粤语解说点样将英超热血「煲」出港味!
讲真,睇英超拣粤语解说,就系贪嗰份「自己人讲波」嘅亲切感。好似当年曼城同利物浦争冠嗰场,解说员一句「哥迪奥拿而家心跳快过夏萨特带波狂奔啊!」即刻将紧张氛围变成街坊茶记吹水现场。仲有阿仙奴中途跌watt,评述员叹「枪手变水枪,连射门都脚软嘅?」用港式自嘲精准戳中球迷痛点,比单纯讲战术更易引发共鸣。
重点系,粤语解说唔会死跟官方数据。记得热刺对曼联嗰场,孙兴慜单刀被扑,解说即刻爆出:「哎呀!呢球处理得衰过茶餐厅冻柠茶走甜啊!」用生活化比喻,连唔熟足球嘅师奶都听得明。呢种「翻译」能力,正正系港式解说嘅独家卖点!
要数全年最癫对决,一定係利物浦7-0血洗曼联。当时解说由「哗!三叉戟今日着晒火」到「曼联后防散过深水埗电子城嘅零件」,金句密度高过禁区起脚次数。最绝系完场补句:「高普应该请全队食车仔面,加双份辣汁贺一贺!」将历史性大胜同草根饮食挂钩,即刻引发网民二次创作热潮。
另一经典当属曼城3-2逆转阿士东维拉夺冠战。解说由「哥帅面青过未熟嘅牛油果」到「根度简入波嗰刻,成个伊蒂哈德震过手机开震动模式」,用声音带观众经历从地狱到天堂嘅5分钟。赛后更神总结:「英超就系咁,未吹鸡都唔好收爹!」成为年度球迷口头禅。
其实专业分析先系根基。好似拆解纽卡素嘅高压逼抢,评述员会比喻成「茶楼阿姐追数咁贴住你」,再配合战术板讲解点破解。又例如车路士换老板后乱买人,解说一针见血:「班新援夹埋贵过深水湾豪宅,但默契差过临时组队踢街场!」用在地案例讲清球队问题。
更重要系掌握节奏感。关键判罚时会突然沉默3秒,等观众自己消化画面,再慢镜逐格点评:「睇真啲,华拿呢球越位其实係耳仔突出咗半个波位,VAR捉到正!」呢种张弛有度嘅表达,令90分钟直播无尿点。
原来粤语解说都要做足功课!有评述员爆料,为准备北伦敦打吡,特登去阿仙奴球迷常聚嘅湾仔酒吧偷师,记低啲地道闹热刺嘅粗口(当然直播时会过滤)。又试过为形容般尼茅夫嘅死守战术,专登请教踢过甲组嘅老波骨,最后用「泊大巴仲密过红隧车龙」来形容,效果出奇地好。
仲有鲜为人知嘅「救场」事件。有次直播突然断线15秒,两位解说即兴来段清唱《球迷奇遇记》,仲扮埋观众欢呼声,后来呢段片喺连登被推爆。事实证明,随机应变先系粤语解说最犀利嘅隐藏技能!
2022英超粤语解说之所以成为集体回忆,正正因为佢哋将国际顶级赛事,煲成街坊都啱听嘅「有声小说」。下次睇波,记得开大声啲,随时执到金句!