讲真,好多广东仔女都唔知——济南电视台都市频道其实暗藏粤语彩蛋!每逢重要赛事,佢哋会特登请广体退役解说员做嘉宾。你知唔知?上个月英超曼城对阿仙奴场波,陈sir(前广体名嘴)用"啲波烫到似虾饺"形容高速传球,呢种地道比喻真系得粤语先出到味道!
更重要嘅系,佢哋同山东体育局合作,拿到好多冷门赛事独家转播权。比如上星期嘅全运会龙舟赛预选赛,普通话台净系播决赛,但都市频道由集训到初赛全程跟拍,仲用粤语讲解传统扒龙舟嘅"起桡""插水"技巧,真系学到嘢!
第一招要识得用"时差福利"——济南比广东早收黑,夜间赛事可以提前锁定频道。举个例,上星期欧冠凌晨3点开波,佢哋8点就出精剪粤语解说版,返工搭地铁都可以煲半场。
第二招盯实个节目表右下角嘅"粤"字标志,每逢有双语解说场次,提前15分钟会有"赛前吹水会"。上次听到主持人用粤语爆笑模仿C朗庆贺动作,真系笑到肚痛!
第三招记得开弹幕互动,虽然多数系北方观众,但输入"撑广东队"会有隐藏彩蛋。上周省港杯就有过百条粤语弹幕突然变金色,仲弹出竞猜红包,呢啲小心机真系抵赞!
你哋有冇发觉?用粤语讲"插花"(假动作)比普通话"过人"更形象?济南台嘅解说团队好识玩呢啲俚语梗。最新一期《体育最前线》入面,解说员用"煲冬瓜"调侃某球员普通话,又用"食糊"形容关键入球,北方观众都话要查字典先明!
最正系佢哋保留咗传统讲波节奏,重要时刻会突然提高八度:"睇住!睇住!呢球真系要入...(停顿三秒)哎呀中柱!!" 呢种戏剧化处理,比标准普通话解说多咗份市井烟火气。
原来济南台买断咗山东泰山队粤语解说权!虽然系北方球队,但每次对恒大、富力时,主持人会特别加入粤鲁文化对比。例如解释点解山东球员庆贺时中意"撞胸",而广东球员习惯"拍patpat",呢啲细节北方媒体根本唔会讲。
最近仲上线咗《老广看中超》专栏,搵嚟广东移民济南嘅阿伯做嘉宾。上期佢用顺德话点评裁判,字幕组要出双重翻译,成为哂全网热话。想睇新鲜滚热辣嘅粤体资讯,真系要bookmark住呢个频道!
<总结> 无论你系扎根广东定系北漂嘅粤语波迷,济南电视台都市频道都系个隐藏宝库。记住每逢周三、六晚黄金时段,锁定佢哋嘅双语直播,用最亲切嘅乡音感受体育激情。下次睇波记得开罐凉茶,跟住陈sir嗌声"好波!",包你过足瘾!