作为一个粤语内容创作者，我发现好多广东观众想搵接地气嘅体育直播平台，但普通话解说始终隔咗层纱。山西卫视近年发力体育赛事直播，加上粤语同声传译功能，绝对係本地体育迷嘅新宠！今次就同大家拆解点解要锁定呢个频道，仲教埋点样用手机/电脑实时追赛事～
可能你会皱眉头：「山西？佢哋有咩体育资源啊？」嘿！真係唔好睇小——佢哋今年同中超联赛、CBA篮球赛签咗独家转播权，连冷门嘅中国排球超级联赛都有得睇！我上个月试睇过场广东队对辽宁嘅篮球赛，发现镜头居然有6个特写机位，连球员滴汗都睇得一清二楚，画质吊打好多省级卫视。
更重要係...（停一停，饮啖茶先）佢哋个直播系统超识做！每逢入球关键时刻，画面会自动弹出360度环绕慢镜，重播次数任拣。上次睇恒大足球赛，有个争议越位波足足回放咗5次，主播仲用粤语逐格分析，真係过足眼瘾！
讲到呢度你可能好奇：山西点解会有粤语解说？原来係AI语音合成+真人校对嘅黑科技！我特登揾到频道制作人爆料，佢哋先用普通话生成字幕，再用Deep Learning方言模型转换做粤语口语文案，最后请广州体育学院嘅教授做语气调整。
举个例啦，普通话主播话「这个进球非常精彩」，系统会先译成「呢球入得好靓」，再改成更地道嘅「哗！呢脚真係省镜到爆灯啊！」最正係可以自选「专业模式」同「吹水模式」，后者会加入「食咗火药咁劲」「扭波扭到对面头晕」之类俚语，成个观赛气氛即刻翻倍！
「在线直播实好食流量啦！」——且慢！山西卫视个APP有独门智能压缩技术，经测试，睇90分钟赛事大概用800MB左右，比某啲平台慳一半。教大家个绝招：设定画质选「智能模式」，系统会根据网速自动切换，地铁过隧道都唔会卡顿。
另外发现个隐藏功能：预约录播！设置好想录嘅赛事，第二日返工搭地铁就可以睇精华版，仲可以跳过广告同中场休息。试过朝早九点睇昨晚欧冠精选，40分钟睇完全场重点，仲有粤语战术分析，真係打工仔福音！
你以为淨係睇波？山西卫视个直播互动系统先係戏肉！开波前可以预测首名入球球员，猜中就累积积分换球衣。上个月有个佛山球迷连续猜中3场CBA赛事，居然抽到易建联亲签波鞋，搞到成个论坛都眼红！
最癫係个实时弹幕PK功能，可以同其他球迷组队打气。试过广东队入波时，成个屏幕弹出「粤港澳大湾区联队」嘅特效烟花，跟住弹幕疯狂刷「顶硬上！」真係未试过睇电视都有咁强代入感～
讲到最后，想话俾大家知：体育直播已经进入方言时代，山西卫视呢个操作真係行得好前。无论你想追本土球队定国际大赛，记得bookmark定个直播页面。下次睇波不妨开个弹幕，话唔定撞到我同你一齐吹水啊！