作为深耕华南地区的老牌体育媒体,广东体育频道今季继续承包英超全赛季380场直播,用纯正粤语解说带球迷睇尽双红会、北伦敦德比等焦点大战!本文将从转播优势、本土化内容设计到赛事看点,拆解点解广东街坊追英超首选呢个频道。
讲起英超粤语解说,黄兴桂、丁伟杰呢班"老波骨"真系冇得顶!佢哋将"凌空抽射"讲成"挞Q"、"越位陷阱"叫做"捉老鼠",用市井俚语将专业术语翻译得鬼马生鬼。好似上次阿森纳对曼联,桂神金句"呢球传得靓过张曼玉"瞬间引爆弹幕,呢种本土化表达系其他平台根本学唔嚟。
特别系深夜场次,听着熟悉的乡音讲解,配住一碟干炒牛河,真系"冇得弹"。根据频道内部数据,粤语解说场次比普通话版收视率高37%,尤其受35岁以上资深球迷追捧。
广东体育深谙"自己人撑自己人"嘅道理,每逢孙兴慜、三笘薰呢啲亚洲球星登场,都会提前制作特辑。好似上个月热刺赛事,专门请来广州籍前国脚剖析"孙球王"嘅饮食习惯同训练秘诀,仲爆料佢每次来香港都会去深水埗食车仔面,呢啲"贴地"内容其他地方根本睇唔到。
更犀利嘅系数据分析,频道自主研发的"英超热力地图"可以实时显示球员跑动距离同冲刺次数。记得曼城对利物浦嗰场,丁伟杰指着屏幕话:"睇下萨拉赫呢个红色区域,摆明系想复制上季对维拉嘅绝杀路线!"结果三分钟后真系入波,街坊直呼"神预言"!
今季最大升级要数"弹幕点歌"功能,球迷可以边睇波边点播经典金曲。双红会嗰晚,当曼联落后时弹幕疯狂刷《海阔天空》,导播真系切到副歌部分,搞到解说都要停低跟住唱,场面又燃又搞笑。据统计,互动功能上线后,18-25岁年轻观众增长45%。
仲有个"方言竞猜"环节够过瘾,每次中场休息会播球员采访原声,估中佢讲嘅方言就有机会赢球衣。上次猜中麦迪逊嘅约克郡口音,居然系个佛山阿伯中奖,佢领奖时仲用顺德话讲:"我日日听畜牧频道练听力㗎!"笑爆全场。
所以话,想原汁原味追英超,记得mark低广东体育频道直播表。每逢比赛日,约埋班老友记,开支珠江啤酒,跟住"讲波佬"嘅节奏一齐嗌"GOAL~~~",呢种氛围真系其他平台比唔到!得闲饮茶先,今晚阿仙奴对维拉,八点准时见啦!