各位粤语区的体育迷注意啦!辽宁经济广播嘅王牌节目《广现场》搞搞新意思,今次用粤语全程直播CBA辽宁男篮嘅关键赛事,仲加入战术拆解同弹幕互动环节!呢个节目唔单止打破地域同语言界限,重将专业体育内容用"老广"最熟悉嘅方式呈现。下面等我同大家逐part拆解,点解呢场直播值得你锁定频道——
讲到辽宁队嘅战术体系,一定要提主教练杨鸣。呢位少帅嘅"三线轮转防守"战术,今季已经令5支强队吃尽苦头。具体嚟讲,佢会喺对方持球过半场时,突然用张镇麟+赵继伟+弗格三人组成"移动三角",逼对手走位失误。
举个例,上个月对战广东宏远嗰场,就靠呢招令徐杰5分钟内出现3次传球失误!不过有球迷可能会问:"点解其他队抄唔到呢招?"关键在辽宁队嘅默契值——佢哋嘅轮换球员平均合作时间超过3个赛季,比起其他队伍多出整整1.8倍!
今次直播最大亮点,梗系用粤语拆解专业术语啦!好似讲到经典挡拆战术,主持人阿Ken会咁讲:"郭艾伦呢个走位,十足十茶楼阿姐推点心车——明明见到佢推紧过嚟(挡拆启动),但系转个弯就唔见咗人(空切入篮)!"
呢种接地气嘅比喻法,即刻令收听率飙升42%。据后台数据显示,"虾饺式传球""叉烧包式卡位"等本土化术语,成为听众搜索量Top3嘅关键词。有沈阳球迷留言话:"虽然听唔明粤语,但系个比喻真系好过瘾!"
节目组今次落重本开发嘅"语音弹幕"功能,真系估佢唔到!东北球迷用普通话发弹幕,系统会自动翻译成粤语方言字幕。好似"这球打得真带劲"会变成"呢球真系够晒煞食",两边球迷即时笑到碌地。
最爆笑系有次技术故障,将"韩德君盖帽"翻译成"韩德君攞住个饭盒",搞到成个直播间疯狂刷"加餸啦!"。不过呢个小插曲反而令互动量激增3倍,证明体育真系可以打破语言障碍!
根据《2023大湾区体育内容消费报告》,用方言解说嘅赛事直播,留存率比普通话版高出67%。特别系35岁以上观众群体,收听时长平均多出22分钟。辽宁台今次试水成功,可能引发连锁反应——
有消息话广东体育频道准备同吉林台合作搞"东北话解说龙舟赛",而天津相声演员可能会加盟足球解说。不过专家都提醒,方言解说要把握分寸,专业术语嘅本土化转换好考验主持功力,搞唔好就会变成"得啖笑"嘅闹剧。
总结嚟讲,今次辽宁经济广播嘅创新尝试,唔单止系一次简单嘅语言转换,更重要系开创咗体育文化融合嘅新模式。下次直播系5月18日晚7点半,记得到时打开收音机或者APP,一齐体验"粤讲粤精彩"嘅篮球盛宴啦!
下一篇: 2006中韩男篮经典对决!热血时刻回顾