最近好多广东体育迷问我："内地嘅足球联赛去边度睇粤语直播？" 讲真，以前真系要翻墙或者搵盗链先得。不过最近发现郑州三套在线直播居然开通咗粤语解说频道，仲要覆盖中超、CBA等热门赛事！今日就同大家拆解点样用呢个平台睇波，顺带讲讲佢哋点解会搞粤语直播——原来背后仲有段古。
听到「郑州」搞粤语解说，你可能会问："河南同广东隔成千里，搞乜嘢？" 其实呢，郑州三套作为全国首个开通方言解说的地方台，早两年已经试过用河南话讲球赛，点知点击率爆咗三倍！今次搞粤语频道，据内部人员爆料，系因为发现平台有30%用户IP来自大湾区，仲有好多河南本地嘅广府移民群体。
举个例你就明：好似去年河南建业对广州队嘅比赛，原本普通话直播得5万观看量，但测试版粤语解说突然飙到15万！原来好多在豫工作嘅广东人，仲有啲专门学粤语嘅后生仔都中意呢种「方言+专业」嘅模式。
试玩过个APP之后，发现佢有几个贴士要话你知：
最正系佢哋嘅「方言弹幕」功能，你可以用粤语打字互动，系统会自动翻译成普通话畀其他观众睇。上星期恒大比赛，有个阿伯打咗句「呢球真系柒到爆灯」，结果弹幕变成「这脚射门很有创意」——笑到成班同事肚痛！
特登搵到负责解说的阿Ken倾过，原来佢系正牌广州体育学院毕业生，被郑州台高薪挖角过嚟。问佢点解肯离乡别井，佢话：「而家全国得返3个台有专职粤语体育解说，呢度设备正过香港电视台！」最搞笑系佢要每日同河南同事学地道话，而家识用河南话讲「得劲」（厉害）同「中」（好）。
有个专业细节要赞：佢哋会根据赛事调整用词。比如讲CBA时会用「入樽」，讲到乒乓球就会转「省队」等术语。试过有次讲冬奥会，阿Ken将「冰壶」叫做「溜冰石头仔」，结果被观众疯狂截图做表情包。
可能你唔知，传统体育直播通常要兼顾全国观众，但郑州台今次嘅做法好破格。佢哋数据分析师阿May同我讲，开通粤语频道后：
最犀利系带动咗「反向文化输出」，有班河南后生开始学粤语粗口（虽然我唔建议啦）。平台仲计划紧搞「粤豫解说员PK赛」，话要培养啲识讲两种方言嘅全能主播。
讲到最后，如果你仲未试过用郑州三套在线直播，真系要走宝啦！无论系想听亲切嘅粤语解说，定系想睇吓方言点样玩转体育赛事，呢个平台都值得bookmark。记得下次睇波嗰阵，开大声啲个解说，分分钟听到自己打嘅弹幕被主播念出嚟㗎！