作为华南地区最热血的体育IP，《武林风》通过CCTV5直播强势登陆粤语圈！呢次唔单止有拳拳到肉的搏击对决，仲有地道粤语解说陪你热血沸腾。无论你系自由搏击老粉，定系想睇散打新星点样KO对手，今期内容包你睇到「拍烂手掌」！
讲起《武林风》，好多北方观众可能第一时间谂到少林功夫，但系广东街坊对佢嘅热爱绝对唔输蚀！嗱，首先广东本身就有浓厚嘅武术传统——咏春、洪拳、蔡李佛，边个细路哥未跟阿爷学过两招？
其次，节目组近年搞嘅「中外对抗赛」真系好睇到爆！记得上年佛山站嗰场吗？顺德仔陈文辉用咏春套路打低俄罗斯拳王，全场观众企起身嗌「再嚟过」嘅场面，我谂好多人都仲记到而家。
今次CCTV5特别安排嘅粤语解说真系「画龙点睛」！普通版可能净系讲「漂亮的后手拳」，但系粤语解说会激动到话：「哇！呢个勾拳打出去，真系老虎都打死几只啊！」
仲有啲专业术语嘅本地化翻译，比如将「TKO」讲成「技术性拍台」，将「地面压制」形容成「擒住条龙」，嗰种亲切感真系普通话比唔到。特别系主持阿Sam把声，每次选手准备KO对手嗰阵，佢嗌出嚟嘅「收佢皮！」简直成为街知巷闻嘅金句。
• 「佛山无影脚」VS「泰拳膝撞王」：本地散打冠军黄志强要硬撼泰国75连胜纪录保持者，呢场传统腿法同现代泰拳嘅碰撞，我估现场裁判都要揸定惊风散！
• 女子52公斤级「双娇对决」：香港姑娘阿May同河南妹张莉莉，两个都系擅长地面技嘅选手。上次佢哋打到要剪开运动裤先分得出胜负，今次话唔定要出动担架！
• 特别增设嘅「老师傅擂台」：请嚟咏春、蔡李佛等门派嘅第六代传人，用传统套路对战现代搏击规则。虽然话「拳怕少壮」，但系呢班老师傅话斋：「我哋食盐多过你食米啊！」
好多新手成日问：「点解我睇电视觉得打得慢，现场观众又嗌到拆天？」其实搏击比赛嘅观赏秘诀在于——
1. 重点睇选手嘅步伐移动，好似睇紧真人版象棋对弈，边个先露出破绽就输成局
2. 留意裁判嘅手势暗号，比如摸耳仔代表警告，举黄牌可能扣分
3. 听到解说员突然提高声量，即刻盯实屏幕！通常意味住KO时刻就到
讲到最后，今个星期六晚八点记得锁定CCTV5！带定包瓜子，叫埋成班friend，一齐感受血脉贲张嘅格斗之夜。记住啊，武林风唔单止系场比赛，更加系我哋岭南人嘅武术魂啊！