最近俄罗斯媒体突然加大了对日本体育赛事的直播报道,这事儿挺有意思的。你说为啥俄媒会盯上日本的体育新闻?难道是因为两国在冰雪项目上有啥合作?还是说……背后藏着更深的门道?咱们今天就来扒一扒这背后的逻辑。
要说俄罗斯的体育频道,以前主要关注的还是欧洲赛事。不过最近半年啊,他们突然开始转播日本职业棒球联赛,连小众的相扑比赛都能占黄金时段。有网友调侃说:“这波操作,怕不是要跟日本搞‘体育外交’?”
仔细琢磨的话,可能跟这几个点有关联:
我特意蹲点看了几场俄语解说的日本赛事,发现几个有意思的现象。解说员会特意强调:“看看人家日本选手这鞠躬礼数”、“这个战术布置简直像围棋博弈”。哎?这味道怎么有点像……借日本体育输出东方价值观?
不过话说回来,俄罗斯观众反馈倒是挺真实。有人在社交媒体吐槽:“棒球规则比伏特加度数还难懂!”但也有人迷上了日本啦啦队的应援文化,甚至自发组织学习打call手势。
有次直播柔道世锦赛时出了个插曲——俄罗斯解说员把日本选手的赛前冥想说成“神秘主义仪式”,结果被日本网友群嘲。这事儿说明啊,跨文化体育报道的水可比游泳池深多了。
不过俄媒调整得倒是快,现在转播时都会配个日本文化顾问。上次转播甲子园比赛,解说居然能扯出“樱花精神”和“武士道传统”,这功课做得我都想鼓掌。
照这个势头发展下去,说不定哪天能看到:
不过也有业内人士泼冷水:“现在这热度,八成跟2024巴黎奥运的资格赛有关。”要我说啊,不管背后啥原因,普通观众能多看些精彩赛事总归是好事。您说是不是这个理儿?
上一篇: 腾讯体育视频直播间世界杯
下一篇: 六盘水体育馆直播现场