讲真,第一次听到「安徽综艺频道搞粤语体育直播」我都O晒嘴!但认真研究后发现,这个省级电视台今年专门组建了「大湾区直播组」。每周末黄金时段,你可以在他们的官方APP看到英超、CBA等赛事,最正系有两位广府籍主播坐镇。
举个例,上个月利物浦对曼城那场,主播突然爆出:「呢球传得靓过陈奕迅唱《浮夸》啊!」瞬间弹幕区笑到癫。这种将粤语俚语+赛事解说的混搭玩法,连香港网友都专门翻墙来睇。
1️⃣ 方言梗玩到尽:主播会即兴创作歇后语,比如「阿仙奴后防——得个样(阿聋送炮)」,你懂的~
2️⃣ 多视角选择:直播页面可以切换「专业模式」和「阿伯饮茶模式」,后者会同步显示主播饮紧咩茶,仲有茶点推荐!
3️⃣ 即时方言翻译:遇到外籍球员采访,AI会自动转译成粤语字幕,仲要系用「顺德腔」显示,真系盏鬼到爆!
经我实测,推荐用双屏模式:左边开官方直播,右边开弹幕区。安徽台的弹幕文化好特别,会有人教煲冬瓜观众学粤语粗口(当然系绿色版啦)。
重点提示:每周五晚8点有「粤语体育俚语小课堂」,上次教点用「水鱼过塘」形容转会操作,简直脑洞大开!建议准备个笔记本,随时记低呢啲民间智慧。
原来频道总监系个佛山女婿,所以特别批准在直播间放「鸡公碗」做道具。有次解说羽毛球赛,主播真系用个碗装住羽毛球做示范,笑到观众肚痛!
仲有个隐藏福利:输入「饮早茶」弹幕指令,会触发特别特效,画面会飘过虾饺烧卖表情包,简直系视觉饮茶!
最后提提大家,虽然系方言直播,但技术层面绝对专业。多机位4K直播连球员滴汗都睇得到,慢镜头回放仲配有「叮叮」声效,真系落足心机!