作为粤语观众,你是否厌倦了“煲冬瓜”解说?甘肃卫视在线直播间推出粤语体育赛事直播服务,覆盖足球、篮球、排球等热门赛事,专业主播用最地道的粤语为你拆解战术、分析赛况,更有实时互动弹幕,带你感受“同声同气”的观赛狂欢!
试谂下——当C罗射入世界波,主播一句“靓到爆镜嘅香蕉波”系咪比“精彩绝伦的弧线球”更有画面感?甘肃卫视嘅粤语解说团队深谙“语言密码”,将“插水式假摔”翻译成“跳水池式演技”,把“越位陷阱”讲成“捉鸡脚战术”,仲会穿插“食叉烧包都冇佢咁松软”之类嘅俚语比喻。
举个实际例子:上个月英超双红会,主播用“红魔鬼嘅连环插花脚,犀利过莲香楼嘅叉烧酥”形容曼联进攻,弹幕即刻刷满“笑到喷茶”“阿妈问我点解跪住睇手机”。这种文化共鸣,普通话解说永远给不了!
你以为净系得把声?甘肃卫视落重本升级设备,4K超清画质连球员嘅汗珠都睇得一清二楚。特别系慢镜回放功能,可以逐帧分析梅西嘅“油炸丸子”过人,配合主播一句“呢招油炸鬼滚油,真系脆过合桃酥”,即刻引发弹幕区“食神”集体玩梗。
仲有个隐藏彩蛋——“上帝视角”多机位切换!按住遥控器*键,随时切换到教练席镜头,睇住瓜迪奥拉急到“甩头发”嘅经典场面。技术部阿明同我讲:“我哋专门设计咗‘口水花捕捉镜头’,专门对准场边骂战嘅领队!”
考虑到广府人“夜猫子”属性,直播间特设凌晨赛事点心时段!欧冠淘汰赛夜战期间,主播会边解说边教整“免治牛肉煎蛋三文治”,仲同酒楼合作推出“看球套餐”。上礼拜皇马对拜仁,弹幕区变成美食交流现场:“呢球传中靓过陈村粉”“诺伊尔扑救快过虾饺出炉”。
最惊喜系互动功能——用粤语语音弹幕预测比分,猜中即送“虚拟烧鹅髀”。网友@西关少爷留言:“估中曼城3-1皇马,系统弹只金鹅髀出嚟,阿妈以为我手机中病毒!”
据内部消息,甘肃卫视正研发“AR战术板”功能!主播用粤语讲“摆大巴”,画面即刻出现双层巴士堵住球门;讲到“高压逼抢”,虚拟辣椒罐会追住对方后卫喷火。技术总监阿强拍心口保证:“明年亚洲杯前实装,到时连越位线都会变成腊肠切片!”
而家打开甘肃卫视APP,首页已经见到“粤语专区”入口。记低呢个秘密操作:连续发送三次“饮茶先啦”,可以解锁隐藏的经典赛事粤语重播,包括92年丹麦童话、05年伊斯坦布尔奇迹,全部重新配上“盏鬼”解说!
讲到最后,作为资深球迷同粤语死忠,我只想讲:“有得拣,梗系拣母语解说!甘肃卫视呢铺真系做咗件大好事!”