最近好多广东嘅体育迷都喺度问:「边度有粤语解说嘅赛事直播啊?」冇错啦,传统体育平台多数用普通话,搞到广东观众成日要「脑补翻译」。今次中央戏剧频道突然杀入体育圈,推出全天候粤语赛事直播,仲要完全免费!呢个操作真系「估你唔到」,等我哋一齐拆解下佢点解够胆踩过界做体育,仲要搞得有声有色。
讲真,体育赛事嘅「临场感」七成嚟自解说员。你试下想象:当利物浦最后补时绝杀,解说员突然爆出「哗!呢球真系劲过豉油捞饭啊!」,嗰种亲切感系普通话「这粒进球堪称经典」永远比唔上嘅。
中央戏剧频道嘅制作团队好聪明,专门挖角咗本地足球评述界嘅「金舌头」阿Sam。呢位老友记最叻将战术分析变成街市买餸咁生动,比如话:「曼城个阵型好似蒸水蛋,表面滑捋捋,其实下面收埋啲虾米仔(指隐藏进攻点)」——呢种「土炮比喻」即刻拉近同观众嘅距离。
打开节目表你会发现,除咗英超、NBA呢啲「例牌菜」,居然仲有龙舟赛同醒狮武术锦标赛!制作总监Kelly姐同我讲:「我哋要做嘅唔系搬运工,而系粤味筛子。好似广府人打边炉要配沙茶酱,体育直播都要搵啱本地人口味嘅内容。」
最爆嘅系上个月直播香港七人榄球赛,频道竟然搵埋退役球员做「场边阿婶视角」解说。当球员冲到达阵区嗰刻,阿婶一句「哎吔!后生仔跑得快过深井烧鹅外卖车!」瞬间成为网络热话。呢种「贴地气」嘅包装手法,正正击中本土观众嘅high点。
可能你会问:「免费直播唔怕蚀到趴街?」其实频道计过条数:通过接入政府文化基金+体育品牌冠名,已经cover到七成成本。剩低嘅三成就靠「直播带货2.0」模式——比如篮球中场休息时,会插入篮球鞋设计师嘅「快闪讲解」,观众可以即click即买限定款。
更重要嘅系,佢哋掌握住「粤语内容荒漠化」嘅痛点。据调查,广东地区有68%后生仔宁愿睇字幕组盗播,都唔想听普通话解说。中央戏剧频道今次杀入呢个真空地带,等如喺沙漠开咗间凉茶铺,想唔爆场都难啦!
最令我惊喜嘅系个「弹幕点歌」功能。上次直播CBA广东队赛事,有个观众发弹幕点播《男儿当自强》,结果真嘅喺广告时段播!成个直播间瞬间变成万人K房,连对手球迷都忍唔住跟住唱。呢种「睇波+集体回忆」嘅混合玩法,完全打破传统体育直播嘅套路。
仲有个「方言战术板」超有趣!观众可以用粤语俚语为球队出谋献策,比如输入「出椒盐九肚鱼阵(指快速反击阵型)」,系统就会生成可视化战术图。虽然实际作用见仁见智,但娱乐性绝对满分!
讲到最后,中央戏剧频道今次嘅转型,证明咗「内容本土化」唔系得个讲字。佢哋用粤语做钥匙,打开咗体育赛事嘅新玩法。正如老广成日话:「鸡有鸡味,鱼有鱼味」,体育直播都要有「人味」先留得住观众。下次再有好波,记得约埋班friend上中央戏剧频道,齐齐感受下「粤讲粤过瘾」嘅体育狂欢啦!
上一篇: 英超直播有延迟吗?3招解决卡顿痛点