作为资深英超迷,2021赛季嘅粤语直播真系充满回忆!从曼城绝杀夺冠到C罗回归曼联,解讲员用地道俚语同专业分析,带波友沉浸式体验赛事。今次就同大家深挖当年嘅高光时刻、战术亮点同埋粤语解说嘅独特魅力,保证你睇完会忍唔住翻煲旧片!
嗱,讲到英超粤语直播,最正梗系嗰种「自己人」嘅亲切感!解讲员会用「插花」「省靓招牌」等俚语形容球员动作,讲到孙兴慜快攻就爆出一句「快过深水埗嘅小巴」,成个画面即刻生动晒。仲记得嗰场利物浦对曼联,旁述突然讲「而家费格逊个脸黑过墨鱼汁」,即刻引发弹幕疯狂刷屏😂
重点系专业度完全无妥协!技术术语像「高位逼抢」「三中卫体系」都用粤语九声精准演绎。特别系李德能老师讲解越位规则时,用「煲呔线」比喻防守最后一人,连阿婆都听得明。呢种「贴地又专业」嘅平衡,真系得粤语解说先做到!
讲到经典赛事,边个会忘记曼城最后一轮3-2逆转维拉夺冠?当时解讲员声线颤抖住喊:「阿古路!又系阿古路!呢个男人写低英超历史最后一页!」配上现场球迷痛哭镜头,电视机前嘅我都忍唔住眼湿湿...
其他名场面包括:
▪️ 曼联5-1列斯联:C罗回归首战戴帽,解讲狂赞「37岁仲fit过后生仔」
▪️ 热刺3-0曼城:干地招牌防守反击被称作「意大利水泥阵」
▪️ 车路士2-2利物浦:门将对决中,旁述笑称「文迪同艾利臣系度玩扑克牌定扑救啊?」
资深波友都知,唔同平台嘅粤语解说各有特色。某绿色平台偏爱数据轰炸,每分钟讲三次xG值;黄色平台就多gag,试过用「麦迪逊嘅发型同佢传球一样飘忽」做开场白。个人最钟意某位女解说员,佢喺阿仙奴输波后犀利点评:「防守漏洞多过深水埗嘅老鼠洞!」
不过要数最经典,肯定系「突发情况」处理能力。有次直播突然断线,解讲员即兴用收音机模式讲足5分钟,仲加入敲桌模仿现场声效,后来被网民封为「人肉直播车」!
好多后生仔问:「而家去边度睇返2021赛季粤语解说啊?」其实主流平台都有赛事精华专区,用「英超+年份+粤语」做关键词搜索就得。想搵完整版就要去D小众论坛,不过要小心病毒链接喔!
特别推荐睇返「战术复盘」系列,有解讲员逐帧分析哥迪奥拿嘅伪九号战术点样玩残对手。记得开弹幕睇,成屏都系「呢球我当年睇直播喊咗成晚」嘅集体回忆,真系另类感动~
虽然而家AI解说兴起,但老球迷都话:「机械声点够人肉烟火气啊!」尤其系粤语特有嘅拟声词同歇后语,AI暂时仲学唔到个种神髓。不过都有平台试紧新嘢,例如直播时加插球迷语音弹幕,等大家可以同解讲员实时互动。
最后讲句心底话:粤语解说唔单止系语言选择,更系一种文化传承。当听到「十二码就像人生,要够胆望住死角踢」呢类金句,你就明点解我哋要死守呢片粤语足球天地!
各位波友,你哋最难忘嘅2021英超粤语解说moment系边场?留言区等紧你哋嘅故事啊!👇