讲到粤语英超直播,广东地区嘅球迷第一时间就会谂起丁伟杰、江忠德呢啲金漆招牌。佢哋点解可以喺廿几年间,由收音机时代红到短视频时代?今日就同大家拆解粤语足球解说嘅「流量密码」,睇睇点解连后生仔女都话「听佢哋讲波先有睇波feel」!
好多外省朋友都好奇,点解广东人睇波硬係要搵粤语解说?其实呢啲係有历史渊源㗎——早喺90年代,广东体育频道就首创方言解说足球,「越位」变「甩骹」、「单刀」叫「劏鸡」,呢啲生鬼比喻即刻将复杂规则讲得街知巷闻。最紧要係嗰种市井烟火气,好似班老街坊坐埋饮茶讲波经,听落特别有亲切感。
举个经典例子啦,旧年曼城对利物浦嗰场,丁伟杰一句「阿诺德呢脚传中靓到呢,简直係叉烧包淋蜜糖——又香又甜!」即刻引爆社交媒体。呢种将足球术语同粤式饮食文化crossover嘅解说方式,真係得地道广东人先玩得转。
讲起丁伟杰,后生仔可能净係知佢係抖音网红,其实佢係全国最早持证上岗嘅职业足球解说员。当年佢喺电台讲波,靠住一部电话同手写笔记,可以连续讲足90分钟冇冷场。最犀利係对球员数据嘅掌握,譬如话:「呢个球员嘅二姨妈嘅表叔嘅邻居係边个球队嘅助教」,呢啲冷知识佢都如数家珍。
不过最令人印象深刻嘅,始终係佢嗰种「落雨收柴」式嘅急口令解说。记得有次热刺反击,佢连珠炮发:「孙兴慜推!推!推!过埋!射——!!!(吸气声)哎吔中柱啊!」成个过程一气呵成,听到人屏住呼吸,跟住又忍唔住拍枱大笑。
如果说话丁伟杰似个热血后生,咁江忠德就似个饮惯普洱嘅老师傅。佢最擅长用市井智慧拆解战术,譬如话:「哥迪奥拿排阵好似煲老火汤,材料要足火候要够;而高普就似炒镬气小炒,够晒鑊气但容易燶边。」呢啲比喻,真係得饮惯阿妈靓汤嘅广东仔女先会心微笑。
不过江sir近年嘅金句,反而係来自佢嘅「佛系」解说。好似上个月阿仙奴输波,佢淡淡然讲「后生仔女唔使咁躁,足球同煲粥一样,要慢慢来先有米气」,即刻俾网民cap图做成表情包。呢种人生哲理mix足球解说嘅风格,真係独此一家。
而家嘅后生解说员其实压力山大,既要传承粤语特色,又要玩转新媒体。好似陈俊杰呢类90后解说,开始尝试「双声道」直播——正经解说时用标准术语,插科打诨时突然爆句「呢球真係阿妈都认唔出」,成功吸引Z世代观众。
不过有老球迷就担心,而家啲后生太过注重搞gag,忽略咗基本功。好似前排出过单笑话,有个新人连「越位陷阱」都解释错,结果俾网民戏称「越位解说员」。所以话呢,想继承丁伟杰佢哋嘅衣钵,真係要落足心机做好功课。
讲到最后,粤语足球解说之所以历久弥新,关键在於嗰种「街坊讲古」嘅人情味。无论科技点变,球迷始终想搵返嗰种——屋企人围住电视,听住熟悉乡音讲解赛事的温暖感觉。正如江忠德成日讲:「足球唔止係90分钟嘅比赛,更係几代人嘅共同回忆。」呢句话,可能就係粤语解说嘅终极魅力所在。