你寻思寻思啊,正经解说就跟上课似的:"勇士队采取区域联防,利用挡拆制造错位..." 整这老些术语谁听得进去?东北老铁一开口可就不一样了:"瞅瞅库里这小身板儿,跟泥鳅似的钻人缝儿,那三分扔得跟甩籽儿似的,唰儿一下就进网!" 这话说得,画面感"嗷"一下就上来了!
再说说互动感,普通解说顶多说句"漂亮进球",咱东北主播直接整活:"哎妈呀这球进得,老铁们赶紧把'666'扣公屏上!" 弹幕立马跟炸锅似的,不知道的还以为搁村里看大戏呢!
这帮主播可都是语言艺术家!把"压哨绝杀"翻译成"眼瞅要拉胯了,哐当整了个响屁收官";"快攻反击"说成"跟赶集似的呼呼往前蹽"。最绝的是形容球员对抗:"这俩大老爷们怼一块儿,跟过年杀猪按不住似的!"
战术解析也透着股实在劲儿:"湖人这战术明摆着嘛,让老詹当推土机开路,浓眉哥就跟在后头捡漏儿!" 您别说,这比喻比啥"高位策应"、"无球跑动"好懂得多!
别以为东北话解说光会搞笑!人家主播可都是十年老球迷,战术门儿清。聊到"联防破解"能给你整得明明白白:"破联防就跟啃冻梨似的,不能硬咬!得找着甜水线(弱侧空档),滋儿喽一口就破防!"
碰上争议判罚更来劲:"裁判这哨吹得,跟老太太擤鼻涕——胡勒勒!" 边说边放慢镜头,哪个犯规该吹哪个误判,分析得头头是道,弹幕直呼"主播应该去当技术台!"
这直播最带劲的就是能跟主播唠嗑!进球了集体刷"尿性",失误了满屏"完犊子",暂停时间还能点歌整两句二人转。有回主播解说东契奇,突然来段顺口溜:"东子打球像炖菜,小火慢熬出能耐,后撤步晃得你栽,三分唰唰进网来!"
现在这直播间都成球迷据点儿了,东北老铁带全国观众解锁新姿势。要我说,看球不就图个乐呵?下回看NBA记得到东北话直播间,保准你笑着看懂战术,拍着大腿喊"没白来"!
【结语】这东北话解说NBA,就像给篮球加了酸菜粉条——对味儿!专业解说负责讲道理,东北老铁负责整热闹,两掺儿拌一块儿,那叫一个得劲儿!各位老铁要是还没体验过,赶紧麻溜儿去瞅瞅,保准你进去笑岔气,出来成懂球帝!