喂喂喂！各位篮球老友记，你仲喺度搵英文解说听到一头雾水？定係普通话直播听到「隔住个屏幕都闻到煲冬瓜味」？今次真係执到宝啦！粤语NBA直播最近杀出重围，唔单止实时翻译战术术语，仲加入「阿妈係女人」式通俗比喻——比如话「咖喱仔（库里）今场三分雨落得仲密过深水埗劏房」！
最紧要係，本地主持够胆用「胶波（糟糕投篮）」「食叉烧（封盖）」呢啲街坊词汇，即时互动弹幕仲有金句：「字母哥衝入禁区，成个张保仔公园咁样被人围住都照入！」听到你即刻想拍枱叫碗云吞面加底！
讲到呢度，可能有朋友心急问：「讲咁多，到底边度有得睇先？」早排有啲平台收月费仲要硬塞广告，搞到球迷嬲到掟键盘。好彩！最近发现腾讯体育国际版同埋YouTube「篮球讲呢啲」频道都有粤语场次，注册账号仲送7日VIP体验。
不过要提提大家，每逢勇士队比赛，啲流量多到好似年廿八逼地铁，记得提前30分钟登入。上次试过开波前5分钟先入去，结果load到「詹皇都退役啦仲未入到」！
今季最爆嘅肯定係金块队约基奇，佢嘅「肥仔转身」点解咁难防？原来秘密在于假动作前会先「啤住」防守者裤头带位置！呢啲细节普通解说边会同你讲？仲有东契奇嘅后撤步三分，主持用「茶餐厅阿姐收银手势」比喻——先推前再缩后，真係諗爆头都估唔到！
讲开又讲，湖人教练哈姆成日俾人闹排阵「乱过深水埗电子城」，但粤语分析师用麻将术语解释：「佢想凑「对对糊」但永远差只西风（Westbrook）」，即刻笑到喷水！
最癫係而家啲直播搞埋弹幕估波游戏，估中比分可以赢限量版球鞋。上礼拜有个阿伯用「塔罗牌+赛前烧香」方法估中独行侠赢3分，结果真係中奖！搞到主持都话要拜师学艺。
仲有呀，逢节日会搞粤语Rap Battle环节，用球星花名即兴Freestyle。记得有次抽到「咖喱仔VS希腊怪兽」，主持15秒爆出：「你射三分似开挂，我入樽撞烂个架，约基奇中间食花生睇你两个打交！」全场弹幕即刻被「笑到肚痛」洗版！
最后醒多你几个吹水必备冷知识：原来NBA官方用嘅擦地毛巾，同大家屋企用嘅其实係同厂生产！仲有勇士队更衣室永远摆住罐陈皮梅，因为教练话可以「醒脑」——难怪咖喱仔成日含住粒梅射三分啦！
总之而家追NBA，真係唔使再捱眼瞓听天书喇！快啲Bookmark定粤语直播平台，约埋班波友边食宵夜边笑住睇波，正到「阿妈都唔认得」啊！