讲真,我第一次用日本电台睇英超嗰阵都呆咗——高清画质仲靓过收费台,关键係粤语解说够晒亲切!其实日本NHK、Fuji TV等电视台每年豪掷过亿美金买赛事版权,佢哋嘅直播技术真係冇得弹,特别係足球赛事嘅多角度回放,连球员嘅汗珠都睇得一清二楚。
好多人都唔知,其实日本电台嘅体育直播源係全球公认最稳定。上年欧联决赛嗰晚,我试过三个香港平台都卡到阿妈都唔认得,最后靠NHK直播先睇完全场。而且佢哋嘅节目编排好贴心,赛前半小时就有专业分析,中场休息仲会插播日本妹啦啦队表演,真係娱乐性十足!
要睇日本电台直播其实好简单,记住呢个黄金组合:VPN+电台官网+Chrome翻译插件。首先用VPN连去日本服务器(推荐NordVPN或ExpressVPN),然后打开NHK BS1或TBS电视台官网。遇到日文唔识睇?装个浏览器翻译插件即时转做繁体中文就得!
特别提醒大家,每逢大赛期间日本电台会开放免费直播,好似今年巴黎奥运就有超过200小时嘅免费时段。记得bookmark定个节目表,我习惯用「TV Guide JP」呢个app追踪直播时间,佢仲可以设定粤语提醒通知,真係好方便!
最初我都好奇点解日本电台会有粤语频道,原来係当地华侨团体争取嘅成果!东京嘅广东同乡会自2018年起,每逢大赛都会组织专业粤语评述团队。好似著名足球评述员陈炳安,就定期飞去日本做现场解说,佢哋嘅地道用词好似「插花」「笠死」真係好有港味。
最近仲有个新玩法——AI即时翻译!日本电台研发嘅语音识别系统,可以将日语解说实时转成粤语字幕,准确率高达90%。上个月试过用佢睇甲子园棒球赛,连「变化球」「盗垒」呢啲专业术语都翻译得啱,真係估佢唔到!
1️⃣ J League粤语专场:每月最后个星期六嘅横滨水手主场赛事,会有香港明星现场做嘉宾
2️⃣ 大相扑粤语解说版:每年1/5/9月举办,肥仔力士嘅对决超有喜感
3️⃣ 箱根駅伝马拉松:元旦期间必睇!日本大学生嘅热血长跑
4️⃣ 甲子园高校野球:8月暑假期间,见证日本高中棒球嘅奇迹时刻
5️⃣ 富士山登山赛:每年7月举行,直升机航拍镜头震撼到爆
提多句,日本电台嘅赛事重播功能係业界良心!错过大赛唔使惊,官网会保留72小时回看,重可以下载高清片段。上个月我cut咗收费体育台,净係靠日本直播平台悭返成千蚊,仲发现原来睇波都可以咁有新鲜感!