各位波友注意喇!英超粤语解说近年越嚟越多人追,想知道边个直播间够地道又抵死?今次就同大家拆解最Hit嘅粤语足球直播平台,仲要教埋你点样边睇波边学埋啲盏鬼足球术语!
讲起英超直播,好多后生仔女可能第一时间谂起普通话解说。不过你知唔知,其实香港同广东地区嘅老波骨,十个有九个都係撑粤语讲波㗎!点解?
首先係亲切感爆灯!你试下谂,当夏兰特入波嗰阵,听到「呢球真係食到应一应啊!」係咪即刻醒神过「这球射得非常精准」?粤语九声六调嘅生动表达,连球员点郁身势都形容得特别传神。
其次係术语够盏鬼!普通话说「贴地斩」,粤语讲「地堂斩」;普通话叫「倒挂金钩」,我哋讲「倒挂金钩」都係照讲,不过语气劲十倍!最经典莫过于「插花」(踩单车)、「批踭」(肘击),听落都特别有画面感。
而家市面上主要有三个粤语英超直播间杀到飞起,等我逐个同大家分析:
1. 「粤讲英超」(nowTV 631台):由「阿叻」陈百祥同「大头仔」何辉拍档,呢pair组合堪称经典。阿叻把声够晒洪亮,每次曼联想输佢就即刻「唉吔吔」叫到成栋楼都听到。不过有啲后生嫌佢哋太怀旧,话成日讲返90年代啲威水史。
2. 「英超粤爆」(腾讯体育粤语频道):后起之秀请嚟前港脚陈肇麒做主播,最大卖点係后生仔用语!试过有场利物浦对热刺,佢居然爆出句「沙拿呢球扭得靓过TikTok啲网红」,即时弹幕笑到癫。
3. 「波事春秋」(YouTube频道):由网络红人「肥叔」同足球评论员Sam哥搞嘅民间直播间,最大特色係粗口过滤版!你听到佢讲「呢球真係X街靓」嘅时候,其实佢已经自动打咗马赛克,但系观众都心领神会。
拣直播间其实同拣波衫一样,最紧要啱自己心水。如果你係:
✔️ 传统派:中意原汁原味嘅专业解说,拣nowTV嘅「粤讲英超」就最稳阵,尤其係big6大战时,何辉嘅战术分析真係拆局拆到骨都见。
✔️ 后生仔女:想一边睇波一边笑到碌地,「英超粤爆」啲网络潮语同埋二次元比喻(试过话夏兰特似进击的巨人)肯定啱你口味。
✔️ 街坊feel:中意围威喂倾波经嘅感觉,「波事春秋」嘅弹幕互动同埋花生指数绝对满分。上次曼市打吡嗰阵,肥叔仲即场开庄估入球时间,成个chat room癫到差啲冧server!
最过瘾係而家啲粤语解说会中英夹杂,睇多几场波你英文都劲咗!例如:
- 听到「今场要打counter attack」就知係防守反击
- 「呢球offside trap摆到明呃阿猪阿狗」即越位陷阱
- 最经典係「Referee你个VAR check完未啊?我哋等睇十二码等到颈都长!」
有网友话,追咗个赛季粤语解说之后,考IELTS个speaking part居然拎到7分,话晒每日听足90分钟英超英语术语嘛!
最后提提大家,无论拣边个直播间,最紧要係约埋班fd一齐睇!开罐啤酒,整个打边炉,边睇波边学埋啲地道粤语讲波术语,呢啲先叫做生活啊嘛!