2019年嘅英超赛季,曼联经历咗过山车般嘅起伏,从摩连奴下课到苏斯克查临危上任,红魔鬼嘅每一场粤语直播都牵动住大湾区球迷嘅心。今次带大家翻煲当年经典赛事,重溫卢卡库爆seed、普巴神仙波同「索圣」点样用粤语评述激出曼联血性!
讲真,嗰阵时曼联嘅表现真系令人又爱又恨。记得2018年圣诞前输俾利物浦0-3嗰场,广东体育嘅陈sir一句「曼联后防漏过筛米袋」即刻成为热话。当时摩连奴摆出「三中坚阵」想守,点知马迪回追慢到似「阿伯晨运」,连平时撑开摩佬嘅本地评述员都忍唔住话:「咁排阵真系攞苦嚟辛」。
最经典系1月输俾般尼茅夫0-4嗰场,粤语旁述李德能大大直接开火:「曼联班球员跑动距离仲短过港超联!」呢句话当时喺各大讨论区洗版,仲引发咗关于「职业态度」嘅口水战。不过要赞嘅系,粤语解说真系够晒贴地,将战术失误比喻成「斩料斩唔到烧鹅髀」,令球迷秒懂问题所在。
等到苏斯克查接手,广东体育直播即刻换晒banner,大大只字写住「红魔返嚟喇!」。首战对卡迪夫城5-1大胜,普巴嗰脚「插花传中」俾拉舒福特入波,评述员激动到讲咗句:「呢球靓到要落簿记低啊!」跟住连续12场不败期间,每次赢波本地论坛都会出现「索圣符咒」嘅meme图,将佢个笑容P落关帝像度,认真搞鬼。
特别系逆转大巴黎嘅欧联次回合,凌晨三点嘅粤语直播依然有超过20万大湾区观众死守。当拉舒福特射入十二码瞬间,有网友cap低评述员把声喊到拆咪,第二日仲要出post道歉话「太肉紧吓亲街坊」,呢单嘢至今都系球迷群组入面嘅经典gag。
嗰年嘅直播最正系本地评述员嘅战术解读。好似讲解曼联高位逼抢时,会比喻成「茶楼阿姐追数咁贴身」;讲到卢卡库背身做球,就话佢「成部货van咁顶住两个后卫」。最绝系分析普巴状态飘忽,陈sir用「西多士烘燶边」来形容——表面睇落香脆,实际中间未熟透。
有场对曼城2-0赢波,马迪同靴里拉组成双防中,评述员即刻用「孖蒸酒樽塞樽口」来形容防守密度。呢啲生动比喻令复杂战术变得易明,后来连英国《442》杂志都专门报道过香港粤语足球解说嘅创意。
讲到不能不提3月逆转圣徒3-2嗰场,卢卡库梅开二度+普巴世界波。粤语直播捕捉到苏斯克查换人时同助教麦肯拿讲:「换件衫都靓过摩佬啦!」(唇语解读)结果第二日呢句成为办公室潮语。赛后节目《英超解剖》仲逐格分析普巴嗰脚远射,发现佢起脚前望咗三次龙门位,评述员笑称「似足阿妈落街市拣餸咁拣角度」。
最热血系4月对车路士嘅争四关键战,曼联靠迪基亚神救+马斯亚补时绝杀。嗰球反击由佩雷拉后场开始,评述员实时大叫:「冲啊!快过深井烧鹅新鲜出炉!」呢句神来之笔至今仍系粤语评述界传奇。
虽然最终曼联只排第六,但系嗰季粤语直播创造咗独特文化现象。有大学教授专门研究赛季期间「扑飞睇波」成为大湾区年轻人问候语,连茶餐厅早餐都出现「索圣套餐」(肠蛋面+红豆冰)。更难得系培养咗批Z世代球迷,佢哋话「睇粤语讲波先有嗰种街坊睇波feel」。
而家翻睇当年精华片,弹幕依然会疯狂刷「陈sir金句返嚟啦」。呢种植根方言嘅体育文化传播,正正体现咗**粤语解说不可替代嘅魅力**。正如老球迷话斋:「英语讲波够专业,但粤语讲波有温度」。
各位红魔粉丝,你哋最记得2019赛季边场粤语直播?留言话我知你嘅难忘瞬间!
上一篇: 阿森纳今日比赛直播时间及观赛指南