作为一名扎根粤语圈的体育迷，最近发现XJTV9维语频道搞了个大动作——连续4日的体育直播马拉松！从足球到摔跤，从传统马术到现代田径，用最地道的维语解说搭配粤语字幕，简直係跨文化体育狂欢。今日就同大家拆解呢场直播嘅三大必睇位，仲有独家整理嘅节目时间表！（最后仲有彩蛋环节哦~）
讲真，平时睇惯英超、NBA，今次见到「叼羊大赛」「达瓦孜高空竞技」呢类维族特色项目真係眼前一亮！特别係叼羊大赛，几十匹骏马草原狂奔，骑手要用单手抢羊再突围——呢种将马术、力量同策略结合嘅运动，激烈程度分分钟超过橄榄球！
制作组仲专门安排咗双语解说：维语主持人用母语激情讲解细节，粤语字幕同步翻译专业术语。比如「达瓦孜」呢种高空走绳绝技，字幕组贴心标注「相当于维吾尔族嘅极限走扁带」，瞬间就get到精髓啦~
虽然係维语直播，但制作组专登请来香港资深体育主播做粤语同声传译。最经典要数第三日嘅摔跤比赛，原本维语解说讲到选手嘅祖传技法「雄鹰擒羊锁」，粤语主播即刻接梗：「哇！呢招同洪拳嘅擒拿手有异曲同工之妙啵！」仲即场拆解动作轨迹，真係听到人热血沸腾！
有个小插曲必须提：第二日直播突然落大雨，现场设备受影响。粤语团队居然即兴做起体育知识问答，用「维族运动冷知识」成功hold住15分钟空档，网友疯狂刷屏「真·专业团队认证」！
今次直播最过瘾係设置咗「弹幕语言切换」功能。同一场比赛，你可以睇到维语观众用「亚克西！」欢呼，粤语观众疯狂刷「劲抽！」。有场马术比赛仲出现神弹幕：「前面个选手跑姿好似谢霆锋拍《十月围城》啊！」——呢种跨次元联想真係得大湾区网友先谂到~
组委会仲设计咗「方言梗猜猜乐」环节。例如将维族谚语「好马看蹄，好人看心」同粤语俗语「好马唔食回头草」做对比，网友投票选出最佳翻译。结果第三日直播峰值人数突破50万，证明体育真係世界语言！
——
节目表速递：
Day1 19:00 叼羊大赛+现代马术表演
Day2 16:30 达瓦孜高空挑战赛
Day3 14:00 民族式摔跤锦标赛
Day4 21:00 丝路城市马拉松特别放送
彩蛋预告：最后一日直播结束前，会有神秘维族体育明星用粤语讲「得闲饮茶」，想捕捉呢个历史性时刻嘅朋友，记得调好闹钟啦！