作为大湾区观众最熟悉的普通话/粤语双语平台,《上海直播卫视》近年发力体育直播领域,以英超、中超、CBA等热门赛事为核心,结合粤语主播风趣解说与独家连线环节,打造出「睇波+吹水」的新型观赛体验。节目更首创「直播弹幕即时传译」功能,让粤语观众无障碍参与全网讨论!
「哇!呢球扭得靓过旺角街头嘅鸡蛋仔啊!」——主播阿Ken这句解说词最近在社交平台疯传。比起字正腔圆的官方解说,本土化粤语梗显然更能引发共鸣。制作团队深谙此道,特意从香港TVB挖来资深体育主播,搭配上海本地「段子手」组成混搭组合。
举个真实案例:上周曼城对阿森纳的焦点战中,当哈兰德头球破门时,两位主播的解说对比就很有意思——
• 普通话解说:「球进了!哈兰德用他标志性的头球为球队首开纪录!」
• 粤语解说:「顶你个肺啊!哈兰德个头硬过钵兰街嘅石柱,阿森纳班后卫企定定睇戏咩?」(现场观众笑声立刻透过直播传来)
节目组自主研发的直播系统堪称杀手锏,主画面、战术分析分屏、球迷表情包墙三屏同步,还能用语音指令随时切换视角。上周中超德比战试用时,78%用户开启多屏模式,人均观看时长比单屏直播多出23分钟。
技术总监李明透露:「我们专门为粤语用户优化了语音识别,就算讲『呢个走位好西利』都能精准触发战术板标注。」说着他现场演示——当主播喊出「Mark低7号位」,系统立刻在屏幕画出进攻路线,确实够晒智能!
观众可通过手机扫码进入「弹幕聊天室」,这里玩嘅花式多到爆:
1️⃣ 用粤语拼音发弹幕会自动转成表情包(例如打「gam1」会出现爆笑GIF)
2️⃣ 每场抽3位幸运观众与主播视频连线
3️⃣ 竞猜比分赢取「虚拟球衣」装扮账号
上周曼联比赛时,有个佛山阿伯连线大谈「费格逊时代嘅七小福」,结果直播间同时在线人数瞬间飙升2万+。这种即兴互动,正系传统电视台难以复制的优势。
节目监制陈Sir向我独家爆料,下季度将推出「粤语评述员养成计划」,观众可以通过AI系统模拟解说比赛,点赞量最高的素人有望获得签约机会!「我哋要证明,粤语体育解说唔系得曾志伟同阿叻玩得转!」
讲真,在这个短视频当道的年代,《上海直播卫视》坚持做长直播确实勇气可嘉。但睇返数据——粤语区用户月均观看时长达到86分钟,比普通话观众高出37%,证明「语言+内容」的双重本土化策略确实掂水!各位波友,今晚上线记得开定啤酒同弹幕,一齐嗨翻全场啦!
上一篇: 央视重磅回归!英超直播免费看 高清画质解锁豪门对决
下一篇: 亚冠在线直播广州恒大:重温粤军巅峰时刻