喂，各位粤语区嘅老友记！你哋知唔知，远在西北嘅甘肃电视台综合频道，原来系隐藏嘅体育宝藏？每周末黄金时段，佢哋都会直播CBA、中超甚至国际赛事，最紧要系——有粤语同声传译！
可能你会问：「甘肃同广东隔咁远，关我哋乜事？」哈，就系呢种「跨地域联动」先够过瘾！佢哋嘅解说团队专登请咗大湾区资深评述员，连球员花名都翻译成粤语谐音，比如将「姚明」叫成「摇明灯」，搞笑得嚟又亲切。
上周嘅兰州国际马拉松直播就威水啦！航拍镜头带观众睇尽黄河第一弯，粤语解说仲穿插敦煌壁画嘅运动元素考据。最惊喜系广告时段插播「甘肃vs广东」嘅趣味环节——比较两省运动员嘅饮食习惯同训练秘籍！
讲真，佢哋嘅赛事选择好识「执生」。比如上个月直播全国沙滩排球巡回赛，明明甘肃冇海岸线，但解说员用「黄土高坡沙尘暴」玩梗：「呢啲沙尘暴训练出嘅肺活量，打沙排梗系有优势啦！」
想睇直播其实好简单！手机下载「视听甘肃」APP，记得在设置栏揾到「粤语声道」选项。电脑党可以登陆官网gstv.com.cn，推荐用Chrome浏览器+硬解加速插件，就算网速得2Mbps都唔会窒。
有个秘密功能同你讲：按数字键「888」可以召唤即时数据板！球员嘅跑动距离、心率变化即时显示，仲有埋陇粤两地观众弹幕PK，试过有个阿伯用粤语拼音写「甘肃后生仔够搏命」，惹嚟成屏嘅「哈哈哈哈」。
听讲电视台筹备紧「丝绸之路体育会客厅」特别节目，计划搵广东龙舟队同甘肃赛马队做跨省挑战赛。仲有个劲爆消息：明年开始会直播甘肃省运会嘅粤语专场，连颁奖音乐都改用《男儿当自强》琵琶版！
不过都有观众投诉：有时甘肃方言突然乱入解说。制作组回应话特登保留「方言彩蛋」，等大家学两句「莎莎（谢谢）」「组撒呢（做咩啊）」之类嘅西北话，当系体育文化交流嘅一部分。
最后提提大家：呢个周六晚八点，甘肃台直播全国武术锦标赛，解说员话会解密崆峒派功夫同南拳嘅渊源。得闲就约埋班friend，买定瓜子花生，嚟场「陇粤体育一家亲」嘅视觉盛宴啦！